Название поселка пишется точно так же, как имя писателя: поселок Лев Толстой.

Возможно о награде: привез статуэтку «Золотой лев», привез «Золотого льва».

Болгарская валюта – лев, это слово склоняется: лев, лева, леву и т. д.

При обособлении (выделении запятыми с двух сторон) сравнительного оборота: Он всегда сражался, как лев, и полностью полагался на меня. 

Если при иноязычной фамилии имеются два мужских имени, то она ставится в форме множественного числа: братья Юрий и Лев Мейендорфы. Но при отсутствии имен: братья Мейендорф (при слове братья фамилия обычно ставится в форме единственного числа).

Рекомендуем поставить тире: Историк Лев Лурье — о грядущем переезде СПбГУ в Гатчину.

Тире ставится в неполных предложениях, состоящих из двух компонентов со значением субъекта, объекта, обстоятельства (в разных сочетаниях) и построенных по схемам: «кто — кому», «кто — где», «что — кому», «что — куда», «что — как», «что — где», «что — за что» и др. Такие предложения распространены в газетных заголовках.

Если у этого предложения нет продолжения, то запятую ставить не нужно.

Указанная запятая не нужна.